Todo acto de comunicación es un milagro de traducción. "El zoo de papel" (2011), Ken Liu
Frases de "El zoo de papel" (2011) Frases de Ken Liu
La comunicación entre las personas se basa en gran parte en la buena voluntad y un poco de impresionismo. La traducción es un milagro.
¡Inventaba el color de las vocales! -A negra, E blanca, I roja, O azul, U verde-. Regía la forma, el movimiento de cada consonante, y, con ritmos instintivos, me jactaba de inventar un verbo poético, accesible, un día u otro, a todos los sentidos. Reservaba la traducción. "Una temporada en el infierno" (1873), Arthur Rimbaud
"Una temporada en el infierno" (1873) Frases de "Una temporada en el infierno" (1873) Frases de Arthur Rimbaud
La traducción no deja de ser un arte que nace del fracaso de los que no aprenden idiomas. "Si nos enseñaran a perder ganaríamos siempre" (2020), Albert Espinosa
Frases de "Si nos enseñaran a perder ganaríamos siempre" (2020) Frases de Albert Espinosa
Hay tantas cosas que preferimos no saber... Tantas cosas que deseamos olvidar. Escogemos lo que queremos ver, y nuestro mundo no es más que una traducción muy reducida del mundo. "El peso del corazón" (2015), Rosa Montero
Frases de "El peso del corazón" (2015) Frases de Rosa Montero
