01. Los placeres no cesan de día ni de noche. Todos creen haber pasado ya mil otoños. El que triunfa en la vida pública y no quiere dejarla arriesgará el infortunio y conocerá días amargos.
02. Toco música para ti; pero mi corazón se turba y las cuerdas se rompen. Mi alma atormentada ya no conoce el sueño.
03. Pongo las manos sobre mi corazón y mis lágrimas caen como perlas finas.
04. El cielo es alto, la tierra ancha. Amarga entre ellas vuela mi pena.
05. Si el Cielo no tuviera amor por el vino, no habría una Estrella del Vino en el cielo.
06. ¿Querrías que inclinase la cabeza ante príncipes poderosos olvidando toda la alegría de mi corazón?
07. (...) Tales cosas como las que he soñado en vino, nunca les serán contadas a los sobrios.
08. El mundo está lleno de pequeñas alegrías; el arte consiste en saber distinguirlas.
09. Tu destino está señalado desde antes de que nazcas, síguelo y deja de lado la ambición.
10. Ah, ¿Por qué el viento de primavera, un extraño, separa las cortinas de mi lecho?
11. La Laguna del Durazno en Flor tiene mil pies de profundidad pero no es tan honda, Wang Lun, como tu amor por mí.